여권 이름 영문 표기법

 

• 영문성명표기법

유의사항

• 최초여권발급 사용하는 영문성명은 원칙적으로 차후 변경이 불가하니 신청시 유의바람
• 영문성명은 반드시 대문자로 표기
• 영문성명을 한글이름의 영어 발음대로 표기하였는지 확인
  ※국제규정(ICAO Doc 9303)에 따라 자국어 성명을 라틴문자(영어 알파벳)로 음역 표기하여야함.
• 재발급 여권의 영문표기는 최종 여권상 영문을 표기
  ※ 영문성명은 여권법규가 허용하는 사유가 아니면 정정할 수 없으며, 위·변조된 여권으로 오인 받아 불이익을 입을 가능성이 있음
• 직함, 자격, 훈장, 표창, 세습 등을 나타내는 접두사, 접미사는 사용 불가
• 귀화자와 국제결혼의 경우는 착오로 '가족성'이 호적 이름에 나중에 표기되어도 ‘성’으로 확인이 가능한 경우에는 여권의 Surname 으로 표기 가능
• 숫자는 이름 항목에 포함될 수 없음
• 기혼자의 경우 배우자의 영문성표기는 본인 희망 시에만 기재
  (표기 방법 : spouse of KIM)
  ※ 남편성 미등재로 인하여 해외여행시 동반자녀와의 관계 설명에 어려움이 발생하는 경우가 있음
• 영문성명의 기입 시 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되, 음절사이에 붙임 표(-)를 붙여 쓰는 것도 가능
  (예 : GILDONG, GIL-DONG)
  ※ 단, 종전여권에 띄어 쓴 이름은 계속 쓰는 것을 허용함.

영문성명표기법

ㄱ

• 가 KA, GA
• 각 KAK, GAK
• 간 KAN, GAN
• 갈 KAL, GAL
• 감 KAM, GAM
• 갑 KAP, GAP
• 강 KANG
• 개 KAE, GAE
• 객 KAEK, GAEK
• 갱 KAENG, GAENG
• 거 KEO, GEO
• 건 KEON, GEON
• 걸 KEOL, GEOL
• 검 KEOM, GEOM
• 계 KYE, GYE
• 격 KYEOK, GYEOK
• 견 KYEON, GYEON
• 결 KYEOL, GYEOL
• 겸 KYEOM, GYEOM
• 경 KYUNG, KYEONG
• 고 KOH, GOH, KO, GO
• 곡 KOK, GOK
• 곤 GON, KON
• 골 GOL, KOL
• 곽 KWAK, GWAK
• 관 KWAN, GWAN
• 광 KWANG, GWANG
• 괘 KWAE, GWAE
• 괴 KOE, GOE
• 교 KYO, GYO
• 구 KU, GU
• 국 KUK, GUK
• 군 KUN, GOON
• 굴 KUL, GUL
• 궁 KUNG, GUNG
• 권 KWON, GWON
• 궐 KWOL, GWOL
• 귀 KWI, GWI
• 규 KYU, GYU
• 균 KYUN, GYUN
• 극 KEUK, GEUK
• 근 KEUN, GEUN
• 금 KEUM, GEUM
• 급 KEUP, GEUP
• 긍 KEUNG, GEUNG
• 기 KI
• 긴 KIN, GIN
• 김 KIM, GIM
• 길 GIL, KIL

ㄴ

• 나 NA
• 난 NAN
• 남 NAM
• 납 NAP
• 낭 NANG
• 내 NAE
• 녀 NYEO
• 년 NYEON
• 념 NYEOM
• 녕 NYEONG
• 노 NOH
• 농 NONG
• 뇌 NOE
• 뇨 NYO
• 능 NEUNG
• 니 NI

ㄷ

• 다 DA, TA
• 단 DAN, TAN
• 달 DAL, TAL
• 담 DAM, TAM
• 답 DAP, TAP
• 당 DANG, TANG
• 대 DAE, TAE
• 덕 DEOK, TEOK
• 도 DO, TO
• 독 DOK, TOK
• 돈 DON, TON
• 돌 DOL, TOL
• 동 DONG, TONG
• 두 DU, TU
• 둔 DUN, TUN
• 득 DEUK, TEUK
• 듬 DEUM, TEUM
• 등 DEUNG,TEUNG

ㄹ

• 라 RA
• 락 RAK
• 람 RAM
• 랑 RANG
• 래 RAE
• 랭 RYAENG
• 략 RYAK
• 량 RYANG
• 려 RYEO
• 력 RYEOK
• 련 RYEON
• 렬 RYEOL
• 렴 RYEOM
• 령 RYEONG
• 례 RYE
• 로 RO
• 록 ROK
• 론 RON
• 롱 RONG
• 료 RYO
• 룡 RYONG
• 루 RU
• 류 RYU
• 륙 RYUK
• 륜 RYUN
• 률 RYUL
• 륭 RYUNG
• 릉 REUNG
• 름 REUM
• 리 RI, LEE
• 린 RIN
• 림 RIM
• 립 RIP

ㅁ

• 마 MA
• 막 MAK
• 만 MAN
• 말 MAL
• 망 MANG
• 매 MAE
• 맥 MAEK
• 맹 MAENG
• 면 MYEON
• 멸 MYEOL
• 명 MYEONG, MYUNG
• 모 MO
• 목 MOK
• 몰 MOL
• 몽 MONG
• 묘 MYO
• 무 MU
• 묵 MUK
• 문 MUN
• 물 MUL
• 미 MI
• 민 MIN
• 밀 MIL

ㅂ

• 바 BA, PA
• 박 BAK, PAK, PARK
• 반 BAN, PAN
• 발 BAL, PAL
• 방 BANG, PANG
• 배 BAE, PAE
• 백 BAEK, PAEK
• 번 BEON, PEON
• 벌 BEOL, PEOL
• 범 BEOM, PEOM
• 법 BEOP, PEOP
• 벽 BYEOK, PYEOK
• 변 BYEON, PYEON
• 별 BYEOL, PYEOL
• 병 BYEONG, PYEONG
• 보 BO
• 복 BOK
• 본 BON
• 봉 BONG
• 부 BU
• 북 BUK
• 분 BUN
• 불 BUL
• 붕 BUNG
• 비 BI
• 빈 BIN
• 빙 BING

ㅅ

• 사 SA
• 삭 SAK
• 살 SAL
• 산 SAN
• 삼 SAM
• 상 SANG
• 쌍 SSANG
• 새 SAE
• 색 SAEK
• 생 SAENG
• 서 SEO
• 석 SEOK
• 선 SEON
• 설 SEOL
• 섬 SEOM
• 섭 SEOP
• 성 SEONG
• 세 SE
• 소 SO
• 손 SON
• 송 SONG
• 쇠 SOE
• 수 SU
• 숙 SUK
• 순 SUN
• 술 SUL
• 숭 SUNG
• 슬 SEUL
• 습 SEUP
• 승 SEUNG
• 시 SI
• 씨 SSI
• 식 SIK
• 신 SHIN
• 실 SIL
• 심 SIM
• 십 SIP

ㅇ

• 아 AH
• 악 AK
• 안 AN
• 알 AL
• 암 AM
• 압 AP
• 앙 ANG
• 애 AE
• 액 AEK
• 야 YA
• 약 YAK
• 양 YANG
• 어 EO
• 억 EOK
• 언 EON
• 엄 EOM
• 업 EOP
• 여 YEO
• 역 YEOK
• 연 YEON
• 열 YEOL
• 염 YEOM
• 엽 YEOP
• 영 YEONG
• 예 YE
• 오 OH
• 옥 OK
• 온 ON
• 옹 ONG
• 와 WA
• 완 WAN
• 왈 WAL
• 왕 WANG
• 외 WOE
• 요 YO
• 욕 YOK
• 용 YONG
• 우 U, WOO
• 욱 UK
• 운 UN
• 울 UL
• 웅 UNG
• 원 WON
• 월 WOL
• 위 WI
• 유 YU
• 육 YUK
• 윤 YUN, YOON
• 은 EUN
• 을 EUL
• 음 EUM
• 읍 EUP
• 응 EUNG
• 의 EUI
• 이 I, LEE
• 익 IK
• 인 IN
• 일 IL
• 임 IM
• 입 IP

ㅈ

• 자 JA, CHA
• 작 JAK, CHAK
• 잔 JAN, CHAN
• 잠 JAM, CHAM
• 잡 JAP, CHAP
• 장 JANG, CHANG
• 재 JAE, CHAE
• 쟁 JAENG
• 저 JEO, CHEO
• 적 JEOK
• 전 JEON
• 절 JEOL
• 점 JEOM
• 접 JEOP
• 정 JEONG
• 제 JE, CHE
• 조 JO, CHO
• 족 JOK, CHOK
• 존 JON, CHON
• 졸 JOL, CHOL
• 종 JONG, CHONG
• 좌 JWA, CHWA
• 죄 JOE, CHOE
• 주 JU, CHU
• 죽 JUK, CHUK
• 준 JUN, CHUN
• 중 JUNG, CHUNG
• 즉 JEUK, CHEUK
• 즙 JEUP, CHEUP
• 증 JEUNG, CHEUNG
• 지 JI, CHI
• 직 JIK, CHIK
• 진 JIN, CHIN
• 질 JIL, CHIL
• 집 JIP, CHIP
• 징 JING, CHING

ㅊ

• 차 CHA
• 착 CHAK
• 찬 CHAN
• 찰 CHAL
• 참 CHAM
• 창 CHANG
• 채 CHAE
• 책 CHEK, CHAEK
• 처 CHEO
• 척 CHEOK
• 천 CHEON
• 철 CHEOL, CHUL
• 첨 CHEOM
• 첩 CHEOP
• 청 CHEONG
• 체 CHE
• 초 CHO
• 촉 CHOK
• 촌 CHON
• 총 CHONG
• 최 CHOE, CHOI
• 추 CHU
• 축 CHUK
• 춘 CHUN
• 출 CHUL
• 충 CHUNG
• 취 CHWI
• 측 CHEUK
• 충 CHEUNG
• 치 CHI
• 칙 CHIK
• 친 CHIN
• 칠 CHIL
• 침 CHIM
• 칭 CHING
• 칩 CHIP

ㅋ

• 카 KA
• 쾌 KWAE

ㅌ

• 타 TA
• 탁 TAK
• 탄 TAN
• 탈 TAL
• 탐 TAM
• 탑 TAP
• 탕 TANG
• 태 TAE
• 택 TAEK
• 토 TO
• 통 TONG
• 퇴 TOE
• 투 TU
• 특 TEUK

ㅍ

• 파 PA
• 판 PAN
• 팔 PAL
• 패 PAE
• 편 PYEON
• 평 PYEONG
• 폐 PYE
• 포 PO
• 폭 POK
• 표 PYO
• 품 PUM
• 풍 PUNG
• 피 PI
• 필 PIL

ㅎ

• 하 HA
• 학 HAK
• 한 HAN
• 할 HAL
• 함 HAM
• 합 HAP
• 항 HANG
• 해 HAE
• 핵 HAEK
• 행 HAENG
• 향 HYANG
• 허 HEO
• 헌 HEON
• 험 HEOM
• 혁 HYEOK
• 현 HYEON
• 혈 HYEOL
• 협 HYEOP
• 형 HYEONG
• 혜 HYE
• 호 HO
• 혹 HOK
• 혼 HON
• 홀 HOL
• 홍 HONG
• 화 HWA
• 확 HWAK
• 환 HWAN
• 활 HWAL
• 황 HWANG
• 회 HOE
• 획 HOEK
• 횡 HOENG
• 효 HYO
• 후 HU
• 훈 HUN
• 훤 HWON
• 훼 HWE
• 휘 HWI
• 휴 HYU
• 흉 HYUNG
• 흑 HEUK
• 흔 HEUN
• 흠 HEUM
• 흡 HEUP
• 흥 HEUNG
• 희 HEE, HUI